Apple ha integrado una nueva función de traducción en vivo (“Live Translation”) para algunos modelos de AirPods, que permite escuchar conversaciones en otro idioma de modo casi instantáneo desde los auriculares. Esta característica requiere que el iPhone esté actualizado a iOS 26 y que el dispositivo sea compatible con la plataforma Apple Intelligence.
También es imprescindible que los AirPods tengan el firmware más reciente y que los paquetes de idioma estén descargados previamente en la app Traducir. Para activar la traducción en vivo una vez que se cumplen los requisitos, hay varias opciones. Puedes abrir la app Traducir, tocar la pestaña “Live” y empezar la sesión.
También puedes presionar y mantener ambos tallos (stems) de los AirPods simultáneamente hasta que suenes un tono, o pedirle a Siri “Start Live Translation”. Otra alternativa es configurar el botón Acción del iPhone (Action Button) para que inicie la traducción al activarse.
Durante la sesión, los auriculares captan el idioma que habla la otra persona, envían la señal al iPhone para su procesamiento con modelos de IA, y luego retransmiten la versión traducida al usuario.
Sin embargo, esta función no está disponible en todas las regiones. Apple ha aclarado que los usuarios de la Unión Europea o con cuentas registradas en países de la UE no podrán usar la traducción en vivo por ahora, debido a regulaciones locales.
Además, los idiomas compatibles inicialmente incluyen español, inglés, francés, alemán y portugués (Brasil), y se espera que Apple agregue más idiomas como italiano, japonés, coreano y chino simplificado hacia finales de 2025.
